Гаральд Юнг, предприниматель
Герберт В. Рихтер, дизайнер

Беседа: Гаральд Юнг и дизайнер Герберт В. Рихтер

Появление и успех классического выключателя

Господин Рихтер, Вы по образованию художник-график. Как Вы в свое время подошли к задаче по разработке выключателя освещения, и как в итоге возникла его форма?

Герберт В. Рихтер: В принципе, его основная форма возникла практически сама по себе. Компания JUNG хотела получить выключатель с большой поверхностью переключения. Я поинтересовался у технических специалистов, каким может быть максимальный размер рабочей поверхности. Исходя из технически обусловленного, максимально возможного внутреннего размера 71 х 71 мм и размера перекрытия 81 х 81 мм, появились варианты для дизайна: рабочая поверхность размером 70 х 70 мм с наружной рамкой в 5 мм.

Выключатель выглядит очень графическим. Корректно ли будет сказать, что его внешний вид связан с вашим образованием художника-графика?

Герберт В. Рихтер: Да, конечно, но в этом нет ничего плохого.

Оглядываясь назад, это очень даже хорошо. Предполагали ли Вы на тот момент, что повлечет за собой Ваш проект?

Герберт В. Рихтер:
Абсолютно нет. Это также заметно по каталогу за тот период. В свое время мы разместили информацию о LS 990 только на одной странице, поскольку хотели сначала осторожно проверить,
примут ли эту линейку вообще. Никакой особой шумихи вроде «У нас новая линейка продуктов» не было. Так что эта система долгое время была лишь частью широкого ассортимента JUNG. Только в последние 25 лет она начала переживать сверхпропорциональное развитие.

Сегодня эта линейка очень популярна среди архитекторов. В свое время Вы специально ориентировались на эту целевую группу или просто хотели разработать самый лучший выключатель согласно требованиям заказчика?

Герберт В. Рихтер:
И то, и другое. Поскольку я художник-график, для меня была важна прямолинейная, простая форма, которую, конечно же, также хорошо примут архитекторы. Но это относится к дизайну любого продукта: четкая форма и оформление, способствующие определению и работе функции, — это неизменно лучшее решение в долгосрочной перспективе.
Гаральд Юнг: Точно также считал мой отец Зигфрид Юнг.

Какое значение имеет LS 990 для компании сегодня?

Гаральд Юнг: Линейка LS 990 пользуется самым большим спросом. Она также отличается самым большим разнообразием вариантов. Линейка LS предлагает множество возможностей в контексте установки различных элементов в рамку выключателя. При этом в отрасли то и дело появлялись слухи о том, что мы собираемся закрыть серию LS. Причина банальна: мы сильно злили конкурентов своим успехом, а также постоянным использованием новых материалов и новых цветов.

Герберт В. Рихтер:
Однако стоит также учитывать, что тенденции на рынке могут меняться. Так что в течение последних 50 лет эта серия то и дело переживала взлеты и падения, и так будет продолжаться в дальнейшем. В настоящее время популярность такого дизайна (соответственно и LS) имеет тенденцию к росту, и я надеюсь, что она сохранится надолго.

Как Вы пришли к использованию таких материалов как алюминий и нержавеющая сталь, или к варианту в черном цвете?

Герберт В. Рихтер: Толчок к появлению черной рамки дало архитектурное бюро schneider+schumacher. То же касается серии LS в светло-сером цвете, которую Норберт Фостер захотел
использовать в Рейхстаге в Берлине. Варианты из алюминия и нержавеющей стали также появились по желанию архитекторов конкретных зданий.

Гаральд Юнг:
Иногда конкуренты также выпускают на рынок инновации, и нам необходимо реагировать на это. Например, использовать новые материалы или цвета. Цветовая палитра Les Couleurs® Le Corbusier, в сущности, пришла к нам через наш маркетинговый отдел. И я признаю, что в свое время недооценил, каким успехом она будет
пользоваться у архитекторов и дизайнеров интерьеров. Другие новинки, например, LS Zero, возникли непосредственно на основе наших идей. Мы заметили, что в дизайне интерьеров имеется тенденция к скрытому монтажу, и решили отреагировать на нее. А именно выпуском соответствующей линейки продукции.
 

Гаральд Юнг, предприниматель
Герберт В. Рихтер, дизайнер
И что последует дальше?

Гаральд Юнг:
В настоящий момент речь идет, прежде всего, об интегрировании в систему различных электронных устройств для управления зданием, например, маленьких экранов
для домофонов или радио. Однако базовый дизайн не претерпит никаких изменений.

Герберт В. Рихтер: Я уже давно хочу пополнить линейку дисплеем размером 71 х 71 мм, которого у нас пока нет —
по различным причинам. Кроме того, имеется множество других идей, возможность осуществления которых еще до
конца не известна.

Задумываетесь ли Вы об использовании других материалов? Можно ли делать выключатели из дерева или даже из бетона?

Гаральд Юнг: Мы уже подумывали об использовании самых разных материалов, например, о керамике, о карбоне или о выключателе и рамке полностью из стекла. Пока что это не удалось реализовать по техническим и экономическим причинам. Выключатель из карбона стоил бы около 400 евро; никто или мало кто дал бы за него такие деньги, и этого недостаточно для начала его промышленного производства. Правда у нас есть мануфактура, где мы можем изготавливать некоторые продукты индивидуально. Это обеспечивает нам
невероятное разнообразие продуктов. К тому же это отличает нас от азиатских конкурентов и позволяет защититься от подражателей. Наряду с выключателями и розетками в рамках своей линии продукции мы также предлагаем такие изделия, как домофон, телефон или
телевизионные розетки.

Господин Юнг, Вы упомянули Ваших иностранных конкурентов. Вы сами когда-то задумывались о том, чтобы помимо существующих заводов в Шальксмюле или Люнене открыть производство где-нибудь еще, может быть даже за рубежом?

Гаральд Юнг: Лет 25 или 30 назад мы задумались о переносе части компании или по меньшей мере завода в Баден-Вюртемберг, поскольку там находится одна из наших основных точек сбыта.
Но моему отцу и тогдашнему соруководителю господину Шульте быстро стало понятно, что в Шальксмюле и Люнене у нас высокомотивированная и сработанная команда. В конце концов, установить где-то новое производственное помещение и купить оборудование может каждый. Но не так легко заменить сформировавшуюся команду сотрудников. Кроме того, мы, конечно же, чувствуем себя обязанными перед нашими сотрудниками. Для нас человек важнее выключателя. Поэтому большая часть добавленной стоимости создается здесь, в регионе, и более 90 процентов нашего производства осуществляется в Германии. Это даже сертифицировано организацией по техническому надзору. Это отличает нас от других производителей, которые утверждают, что производство осуществляется в Германии, а затем переносят часть производственных мощностей в Польшу, Чехию или в Китай.

Но иногда и Вы ощущаете давление, побуждающее организовать более дешевое производство в Азии.

Гаральд Юнг:
Такой подход может сработать в краткосрочной перспективе, но определенно не в долгосрочной. В конце концов, мы автоматизировали так много процессов, что вряд ли изготовление продуктов массового производства обойдется там дешевле. Наш ближайший поставщик находится совсем рядом с нами. Он изготавливает основания для розеток. Большинство других поставщиков также находятся в радиусе 40-50 километров от Шальксмюле.

И в завершении мне хотелось бы узнать, как будет выглядеть выключатель в будущем. У Вас есть какое-то представление об этом?

Герберт В. Рихтер:
Классические выключатели будут в незначительной степени адаптированы в соответствии со вкусом времени, однако в остальном вряд ли претерпят каких-либо изменений. Параллельно с этим будет усовершенствована электронная шина. Делать конкретные предсказания в данном случае равносильно гаданию на кофейной гуще. Я твердо убежден в том, что механический выключатель, который часто объявляли «отжившим свое» (молодые
люди, увлеченные электроникой), будет использоваться и через 20 или 30 лет.

Гаральд Юнг: Я также убежден в том, что классический, механический выключатель продолжит свое существование. Но будущее также и
за концепцией «умный» дом. И благодаря решениям KNX мы подходим к этому во всеоружии.

Интервью взял Кристиан Шиттих, архитектор и журналист-эксперт