Declaração de protecção de dados

Os princípios de protecção de dados on-line da Albrecht JUNG GmbH & Co. KG
I. Introdução
Para a Albrecht JUNG GmbH & Co. KG (a seguir: "JUNG"), a protecção dos seus dados pessoais tem uma prioridade máxima. Este princípio tanto se aplica à oferta de Internet como aos nossos serviços convencionais.

Por isso, a JUNG quer informá-lo aqui sobre a implementação das disposições de protecção de dados nas nossas ofertas de Internet ou nas transferências de dados on-line.

II. Quem recolhe os dados?
www.jung.de é o sítio web da Albrecht JUNG GmbH & Co. KG, Volmestrasse 1, 58579 Schalksmühle.

Por isso, a JUNG recolhe e processa os seus dados em conformidade com a lei de protecção de dados actualmente vigente, em especial com as disposições da lei alemã de serviços de telecomunicação (TMG, Telemediengesetz) e da lei federal alemã de protecção de dados (BDSG, Bundesdatenschutzgesetz). Neste contexto, a JUNG segue o princípio de evitar e minimizar dados.

III. Que dados são recolhidos pela JUNG? Como é que a JUNG usa esses dados?
Quando acede às páginas web públicas da JUNG são criados registos de servidor web anónimos, que a JUNG guarda para fins estatísticos (por exemplo para detectar a quantidade de acessos às páginas) e para dar seguimento a erros. Sem o seu consentimento, não são realizadas outras avaliações dos seus dados de uso.

À parte disso, os seus dados pessoais só são memorizados se os indicar explicitamente à JUNG, como por ex. para uma candidatura on-line, para receber newsletters ou para uma encomenda. Os seus dados também só são usados para o fim indicado na respectiva página, como por ex. para o processamento da sua encomenda ou para o envio de newsletters. Por exemplo, se nos enviar um e-mail, a JUNG só usa o seu endereço de e-mail para a correspondência consigo.

Para o efeito, a JUNG guarda e processa os dados transmitidos por si através de um sistema de processamento electrónico de dados. Os dados são eliminados após a expiração dos prazos de conservação legais ou contratuais. Os seus dados pessoais são tratados confidencialmente.

A JUNG nunca transmite dados a terceiros, a não ser que tal seja necessário devido a obrigações legais ou ao processamento do seu pedido (como p. ex. o aconselhamento por um representante comercial).

IV. Cookies
Cookies são pequenas quantidades de dados (informações) que o explorador de uma página web guarda no seu computador. Em geral, o seu computador reenvia as informações ao mesmo servidor web por ocasião de acessos posteriores.

A JUNG usa cookies temporários e permanentes nas suas páginas de Internet. Os cookies temporários, tal como o próprio nome indica, têm uma limitação temporal e incluem dados como, por exemplo, um número de identificação (a chamada Session ID). Permitem ao servidor corresponder consultas sucessivas do browser com o mesmo utilizador e são automaticamente eliminados quando o utilizador fecha o browser.

Os cookies permanentes, pelo contrário, são mantidos mesmo depois de o utilizador ter fechado o browser. Além disso, a JUNG usa cookies permanentes com uma duração de memorização de três meses para uma estatística não personalizada, com o objectivo de continuar a desenvolver e melhorar a nossa oferta para si. Neste processo não são avaliados dados pessoais.

A JUNG usa cookies e tecnologias semelhantes, como por exemplo HTML5 Storage ou Local Shared Objects (a seguir com a denominação "cookies"), a fim de poder reconhecer as preferências dos utilizadores e desenvolver idealmente os websites. Isso permite uma navegação mais fácil e um elevado de conforto de uso de um website.

Os cookies são ficheiros pequenos, que são guardados no seu terminal, e podem ser usados para verificar se já houve uma comunicação entre o seu terminal e as nossas páginas. No seu terminal só é identificado o cookie. Dados pessoais podem ser memorizados em cookies se tiver dado o seu consentimento para isso ou se tal for necessário por motivos técnicos, como por ex. para possibilitar um login protegido.

Ao usar o website da JUNG, dá o seu consentimento para a utilização e a memorização de cookies no seu terminal. Ao mesmo tempo, também pode consultar o nosso website sem cookies. A maior parte dos browsers aceita automaticamente cookies. Para impedir a memorização de cookies no seu terminal, seleccione "Não aceitar cookies" nas configurações do seu browser. No seu terminal pode eliminar em qualquer momento cookies que já estejam guardados. Para saber como, consulte o manual do seu browser ou do fabricante do seu terminal.

Nota: se não aceitar cookies, isso pode levar a limitações nas funções das nossas ofertas.

Nós dividimos cookies nas categorias seguintes:

Cookies imprescindíveis (tipo 1)
Estes cookies são forçosamente necessários para que os websites e as suas funções trabalhem correctamente. Sem estes cookies, os serviços como por ex. MyJUNG não podem ser disponibilizados.

Cookies de funções (tipo 2)
Estes cookies permitem melhorar o conforto e o desempenho de websites e colocar à disposição diversas funções. Em cookies de funções podem por exemplo ser memorizadas configurações de apresentação e de línguas.

Cookies de desempenho (tipo 3)
Estes cookies recolhem informações sobre o modo como usa o website. Os cookies de desempenho ajudam-nos por exemplo a identificar áreas particularmente procuradas da nossa oferta na Internet. Assim podemos adaptar objectivamente os conteúdos do nosso website às suas necessidades e, dessa forma, melhorar as nossas ofertas para si. As informações que são recolhidas nestes cookies não têm dados pessoais. Mais informações sobre a recolha e a análise de informações podem ser consultadas na nossa declaração de protecção de dados.

V. Google Analytics
Esta página web usa o Google Analytics, um serviço de análise web do Google Inc. (“Google”). Google Analytics usa os chamados “cookies”, que são ficheiros de texto armazenados no seu computador que permitem uma análise da sua utilização da página web. As informações criadas pelos cookies, relativamente ao seu uso do website, são geralmente transferidas e armazenadas num servidor do Google nos EUA. Em caso de activação do anonimato de IP nesta página, o seu endereço IP é abreviado dentro dos estados membros da União Europeia ou dos países signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excepcionais é que o seu endereço de IP completo é enviado e abreviado num servidor Google nos EUA. Mediante pedido do operador desta página, o Google usará estas informações para avaliar a sua utilização do website, para criar relatórios relativos à actividade do site e para outros serviços relacionados com a utilização do website ou da Internet, relativamente ao operador do website. O endereço de IP transmitido pelo seu browser devido ao Google Analytics não é usado em conjunto com outros dados do Google. Pode impedir a memorização de cookies por meio de uma configuração correspondente do seu browser, mas avisamos que é possível que não possa usufruir de diversas funções deste website. Além disso, pode impedir a recolha e o processamento dos dados criados pelos cookies e dos dados da sua utilização do website (incluindo o seu endereço IP) pelo Google, se descarregar e instalar este plugin no browser.

VI. Social Plug-ins
We use plug-ins of the social network Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) on our website. These plug-ins can be recognised on our website by the Facebook logo or the "Like" button. An overview of the Facebook plug-ins can also be found at http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

However, initially we only provide the plug-ins as so-called dummy that you must first activate by clicking on the lever shown at the same place that is preset to "off".

If any plug-in has been clicked on and activated by you, the plug-in will establish a direct connection between your browser and the Facebook server when you visit our website. As a result, Facebook receives the information that you have visited our website with your IP address. If you click on the Facebook "Like" button while you are logged in to your Facebook account, you can link the contents of our website to your Facebook profile. As a result, Facebook can also assign the visit of our website to your user account.

See the Facebook privacy policy at http://de-de.facebook.com/policy.php for details about the purpose and scope of the data acquisition and the further processing and use of the data by Facebook as well as your rights and possible settings regarding this for the protection of your privacy.

VII. Importante
1. A JUNG tem a obrigação de comunicar que as informações transmitidas na Internet normalmente não estão encriptadas. Uma vez que o caminho que os dados percorrem entre o servidor e o computador local nunca podem ser previstos com exactidão, as informações transmitidas podem ser vistas em muitas partes.
2. Como remetente, a responsabilidade pelo envio das informações é sua.
3. Tenha em conta que esta declaração de protecção de dados é uma parte integrante do nosso website. Ao transmitir informações através deste website, declara o seu consentimento sobre os procedimentos que são descritos nesta declaração de protecção de dados.

VIII. Alteração da nossa declaração de protecção de dados
A JUNG reserva o direito de alterar as nossas medidas de segurança e protecção de dados, desde que tal seja necessário devido ao desenvolvimento tecnológico. Nesse caso, a declaração de protecção de dados também será correspondentemente alterada por nós. Por isso, tenha em conta a versão actual correspondente da nossa declaração de protecção de dados.

IX. Acesso, rectificação, oposição
Caso a JUNG tenha dados memorizados sobre a sua pessoa, mediante solicitação pode aceder gratuitamente a esses dados. Pedimos que nos informe caso tenhamos guardado dados incorrectos sobre si, para que a JUNG os possa rectificar, bloquear ou eliminar.
Em qualquer momento pode opor-se, sem qualquer tipo de formalidade, à memorização e à utilização futuras dos seus dados pela nossa empresa.

X. Tem dúvidas?
Caso tenha dúvidas sobre esta declaração de protecção de dados, queira entrar em contacto connosco (kundencenter@jung.de).